活了100萬次的貓

作/ 繪者:佐野洋子
譯者:張伯翔
出版社:上誼
出版日期:2010/7/12
導讀人:朱惠娟

當貓的感覺是怎麼樣?一隻虎斑貓活了一百萬次還是討厭這,討厭那,投胎轉世後沒一次稱心如意的,即使被主人寵愛著,或者誤愛著,他還是不開心,直到他愛上了別人,才知道「愛」其實沒那麼無聊,酸甜苦辣各種滋味都有。

佐野洋子是很不典型的日本女性,中國出生,日本武藏野美術大學畢業,長年在國外自由的生活,讓她不同於亞洲女性的溫柔婉約壓抑忍受,或許她把自己個性的一部份投射到「活了一百萬次的貓」,所以就造就了這隻繪本界最特立獨行的貓。其實人類會喜歡貓,正是喜歡他睥睨世界的神態吧?

有隻虎斑貓活了一百萬次,死了一百萬次,很幸運的都是有人養,所以有一百萬人在他死時為他哭泣,然而這隻貓從沒掉過一次眼淚,這隻兩眼稍稍往上吊,不想搭理人的貓,讓人好奇他是如何讓主人一次次哭泣,而自己卻無動衷呢?

長達一百萬次的輪迴中,有一次他是國王的貓,但他卻討厭國王,國王長年打仗,帶著他上戰場,還特製鐵籠保護虎斑貓,但是一支亂箭飛進籠子裡,把貓射死了,國王還無心打仗,把貓帶回城堡裡埋在花園中,並沒有讓貓在戰地上草草掩埋,國王是愛貓的。

有一次,貓是水手養的,但是貓卻討厭大海,水手帶著他遊遍世界的大海和港口,有一天貓掉到海裡死了,水手很傷心,水手抱著貓在懷裡大哭,還把貓帶上岸埋在遙遠港都的公園裡;有一次是馬戲團魔術師的貓,他討厭馬戲團,貓是魔術師的表演道具,有一次貓不小心被魔術師切成兩半;有一次,他是小偷的助手,他也是討厭小偷,小偷利用他讓狗的注意力轉移,以便偷東西,一回又是不小心被狗真的咬死了,小偷也是放聲大哭,抱著貓也抱著偷來的鑽石;貓又投胎被老婆婆養,他很討厭老婆婆,每天老婆婆抱著貓,這一回沒有發生意外,貓老了而死,老婆婆還沒死,把他埋在院子裡的一棵樹下;貓也曾經是小女孩的貓,他也討厭小女孩,常被小女孩背著或抱著,一天小女孩不小心把貓勒死了,哭了一整天才埋了貓。

被人收養,貓總是討厭主人,而主人總是不小心把貓養死了,(老婆婆是例外),這種「厭世/厭人」的情結相當有趣,而且也符合了貓那種不可一世,把任何人都當成奴才的個性。究竟貓是天生如此,還是人喜歡貓那種難以捉摸的個性?總之這些世代裡的故事,都滿有意思的,加上佐野洋子筆下的虎斑貓是個穿著橫條紋上衣的大帥哥,隨時要登台唱歌的搖滾歌手一樣的「厭世臉」,這是最討女孩子歡心的外表,佐野洋子在她的文章中也談起過,她晚年還迷戀過韓國演員裴勇俊,所以她能畫出「帥貓」如何挑起人愛戀的模樣。

佐野洋子筆下的貓真的有這種個性,後來這隻貓終於轉世成一隻野貓,這次他就不再討厭自己了,一時之間野地裡的貓小姐爭相討好他,而他只愛自己,根本不理會其它的貓小姐,還跟別的貓誇耀「我可是死過一百萬次的貓」,直到他遇到一隻比他更跩更漂亮的白貓。

虎斑貓因為死過一百萬次,大概沒喝孟婆湯,所以他記得很清楚,也到這隻白貓的面前不停地炫耀,白貓也都只是擺個慵懶的姿勢回他「是嗎?」虎斑貓不死心的又問他,「我都死過一百萬次,你連一次都還沒活完,對不對?」這一句話說得太厲害了,這樣子自我誇讚,又不傷到心愛的貓。白貓更棒,都只回他一句「是嗎?」

整個情節的舖陳很高明,連對話都很有技巧,真的是兩隻貓在暗中使勁的過招,白貓小姐愈是不理虎斑貓,虎斑貓就愈愛白貓。虎斑貓終於追求成功了,兩貓也生下許多小貓,虎斑貓終於不再只喜歡自己,他愛白貓也愛貓小孩,結局是白貓先死,虎斑貓哭了一百萬次,後來虎斑貓死之就再也沒活過來,不想被愛也不想再愛其它貓了!除了他的白貓。

佐野洋子為故事留下一個令人深思的結局,虎斑貓為什麼沒有再活過來?是遇到了真正喜歡的人就不必再這麼辛苦和討厭的人討厭的事和在一起了嗎?佐野洋子向來有特殊的人生價值,與眾不同的觀點,加上她把兩隻貓相處的時光,倘佯在田園野趣,湖光水色恬淡靜謐的生活中,即使虎斑貓貓不再活過來,也覺得這些時刻很美,很值得留戀。

Scroll to Top